My trip to London (II): Little Venice & The National Gallery

Nuestro plan para el sábado fue visitar Little Venice, una zona un tanto desconocida de Londres. Little Venice es el nombre que recibe un pequeño barrio situado en el centro de Maida Vale (cerca de Paddington)  y que se caracteriza por tener un canal en el que circulan barquitos y casas barco. ¡Hay mucha gente que vive allí por increíble que parezca! La idea era hacer un recorrido a pie y llegar a Camden pero el frío se hizo tan insoportable que decidimos irnos a la National Gallery .

Por si no lo sabéis  la entrada es completamente gratuita y si sois mínimamente sensibles al arte (que no expert@s) es una visita ineludible. Eso sí , por favor intentar evitar un fin de semana porque os dará la sensación de estar en el mercado de vuestro barrio en lugar de en un museo…  

Tras reponer fuerzas en un restaurante cercano me fui a visitar con mi madre la exposición de Marilyn en la Getty Images Gallery. Fotos inéditas y trajes personales de la actriz componen esta pequeña joya de exposición (¡que además es también gratis!)

Y después, nos fuimos a pasear por Picadilly Circus y visitamos los almacenes Fortnum & Mason, otro de los sitios que no os debéis perder si estáis en Londres.  

Our plan for Saturday was to visit Little Venice,  a quite unknown London area. Little Venice is the name of a small neighborhood located in the middle of Maida Vale (near Paddington) with a canal where little boats sail and people live in boat houses. It’s amazing the amount of people that live there!! The idea was to wandering around and arrive to Camden but the weather became so unbearable that we decided to visit the National Gallery.

In case you don’t know the entrance is free and if you’re sensible towards art in general (I’m not talking about being an expert) the visit is a must. However, try to avoid the weekend if you don’t want to have the feeling that you’re in market instead of a museum…

After "fueling up" with some typical English food, my mum and I make our way to the Marilyn exhibition held in Getty Images Gallery . Unknown images and personal clothes owned by the actress make up this little jewel (that is also for free!!)

And after that, it was time to walk around Picadilly Circus and visit Fortnum & Mason another of the places you must visit if you're in London!!

Do you like my boat? It matches my jeans!!! LOL

Sausages in gravvy sauce and fried potatoes... Quite British, right? (Though not as much as fish and chips I know...)

 

Some of the Marilyn pictures

Her dresses. From left to right: The Prince and the Showgirl (1957), Gentlemen prefer Blondes (1953), There's no business like show business (1954) and Niagara (1953).

From left to right: Gentlemen prefer blondes (1953) and Some like it hot (1959)

 I was wearing

Jeans: Local shop

Yelow t-shirt: Primark (SS12)

Leather jacket: Vintage

Parka: Zara (A/W 11-12)

Sneakers: Converse All Star

Bag: Marc by Marc Jacobs

Foulard: H&M (old)

My trip to London (I): Kensington Gardens and Notting Hill

Aterricé en el aeropuerto de Gatwick el jueves al mediodía  y sobre las 13:30 ya estaba en el centro de Londres.(Por cierto si tenéis que viajar a Londres no os lo penséis dos veces: Easyjet es la opción ideal. ¡Puntualidad británica asegurada!)

Tras dejar las maletas y explorar los alrededores donde se alojaban mis padres (el Park International hotel en Cromwell Road es ideal) mi madre me arrastró literalmente a Oxford Street: Selfridge & Co., Topshop, Primark, Miss Selfrigde, Jane Norman, Dorthy Perkins, Accesorize,… Sin duda alguna Londres es un paraíso para los amantes de las compras, al que es casi imposible resistirse (¡también os prometo un mail con mis “regalitos”!)

I landed in Gatwick airport on Thursday noon at 13:30 I arrived to the city center  noon (BTW if you’re planning to travel to London Easyjet is the best option. British punctuality guaranteed!!)

After leaving the luggage in my parents hotel (the super cute and new Park International hotel located in Cromwell Road) and exploring the surroundings, my mom dragged me to Oxford Street: Selfridge & Co., Topshop, Primark, Miss Selfrigde, Jane Norman, Dorthy Perkins, Accesorize,… Without any doubt London is a paradise for shopping lovers, practically impossible to resist (I also promise you a post with my “presents”!!)

Look day 1

Parka: Zara A/W 11-12

Jeans & Boots: Blanco (new season)

Scarf: H&M

Bag: Marc by Marc Jacobs

Al día siguiente nos levantamos  muy temprano… ¡para irnos de compras! (¡os prometo un post con mis “regalitos”!). Después de tres horas sin parar decidimos que ya era suficiente y nos dirigimos a Kensington Gardens para visitar el palacio de Kensington (de arquitectura impecable). Después le tocó el turno a Notting Hill y Portobello Road donde hay una tiendas vintage para morirse… ¡Cómo me gustó ese barrio!

Y si, como podéis comprobar en la fotos, hizo un tiempo horrible y un frío de mil demonios… BUF

¡Es lo peor Londres! ;-)

The next day we woke up early…to go shopping!! (I promise you a post with my “presents”!!). After 3 hours non-stop we decided it was enough and go towards Kensington Gardens to visit the Kensington Palace (with an impeccable architecture). After that, it was the turn for Notting Hill and Portobello Road where there are vintage shops to die for…   How I liked this neighborhood!!

And yes, as you can see in all the pictures, the weather was terrible and it was damned cold…  

That’s the worst thing about London! ;-)

"Fueling up" after a morning of shopping!!!

The statue of Queen Elizabeth II

Kensington Palace

The throne of the queen!!

In Notting Hill, on our way to Portobello Road

Do you fancy for a ride?

 

Look day 2

Skirt: Sheinside

Long cardigan: H&M

Boots: Blanco

Parka: Zara

Bag: Marc by Marc Jacobs

Scarf and gloves: DIY

I'm back from London!!!

In the main entrance of my parent's hotel. Yes ladies, it was freezing in London!!

 Ante todo quiero disculparme por haber estado desconectada tantos días chicas.  Lo cierto es que necesitaba este “corte” y me ha venido la mar de bien… ¡¡¡Espero que lo entendáis!!!

Cómo la mayoría de vosotras sabéis he estado en Londres de viaje. Londres es una ciudad infinita, cosmopolita, apabullante, rica, cara, abarrotada de gente, lluviosa...¡pero te absorbe por completo! 

Aún tengo que organizar todas las fotos del viaje  y preparar los post pero os dejo con un pequeño mix para ir abriendo boca.

Mañana os pongo al día con más calma y os hablo de un “super concurso” que seguro que os encanta. ¡No os lo perdáis chicas!

¡¡Feliz día del trabajo y gracias por seguir ahí!!

First of all I would like to apologize for the lack of posts these past days. ladies. To be honest I needed this “cut”… I hope you'll understand!!

As you may know I’ve travelled to London to visit my baby sister. London is an endless city, cosmopolitan, overwhelming, rich, expensive, crowed., rainy... but it completely gets you!!

I still have to organize all the pictures and prepare the posts but today I leave you with a little mix of pictures just as an “appetizer”…

Tomorrow I’ll explain you more details and talk you about a super giveaway that I’m sure you’ll love. You can’t miss it!!    

Happy labour’s day and thanks for being there!!

On our way to Portobello and Notting Hill

The Marilyn Exhibition

The only sunny day!!!

Amazing cakes in amazing shops

Wandering around Portobello with my baby sister...

Look of the day: Running my errands

 

Imagino que  a vosotr@s también os pasa que cuando tenéis que salir de viaje sentís un cierto nerviosismo y sobre todo la sensación de que “algo se me olvida”. Por eso soy una obsesionada de las listas: sé que cuando he escrito algo ya no se  me olvida y los viajes o las celebraciones son el momento ideal para echar mano de ellas.

Para el día de hoy (en el que aún tengo que hacer muchos recados) he optado por unas bailarinas, tejanos capri, un bolso grande... ¡y mucha energía!

¡¡Mañana  más…desde Londres!!

When I have to travel, the days  before de D-day I feel a certain “agitation” and constantly got the feeling that “I’m missing something”.  Does this also happen to you? That’s why I’m kind of a “to-do list obsessed” : once you have written something down it's very difficult to forget it. And this occasions are the best to use them.

As I still have got many errands to run, I’ve chosen a very comfy yet chic outfit: ballerinas, cropped  jeans, a big bag… and lots of energy!!

Tomorrow more… from London!!

Jeans: Topshop

Cardigan: Blanco

T-shirt: Fabbiana Filippi

Ballerinas: Pretty Ballerinas

Parka: Zara

Bag: ???

Bangles: Primark

Pearl necklace: Vintage