Madame Chic Bcn

Monday 31 December 2012

Bye bye 2012

Mis querid@s lector@s y seguidor@s:

Os deseo de todo corazón una feliz salida y entrada de año. Que el 2013 sea para un año lleno de sueños cumplidos y, sobre todo, mucha salud y amor.

Luchar por lo que queréis, levantaros cuando os caigáis, llorar cuando lo necesitéis, reír hasta que os duela la barriga, amar a vuestros seres queridos y nunca, nunca, nunca dejéis de soñar… Por que a veces… ¡¡los sueños se hacen realidad!!

Una vez más doy las gracias por estar siempre ahí, porque nunca os falta una palabra cariñosa, de ánimo o una frase agradable que SIEMPRE consigue animarme el día.

¡Os llevo en mi corazón chicas!

¡¡FELIZ 2013!!

My dear readers and followers,

I wish you a happy ending and start of the year. May 2013 be a year full of dreams came true and particularly tones of love and health.

Fight for want you want, get up when you fell down, cry when you need it, laugh until your belly hurts, love your beloved ones and never, never, never stop dreaming… Because sometimes… dreams come true!!

Once more I thank you for your constant support, ‘cause you always have a nice word or a supportive comment that ALWAYS make my day.

I carry you in my heart ladies!!

HAPPY 2013!!

On Christmas' day

El día de Navidad tocó celebrarlo en casa de mis padres y como siempre mi madre se lució en la cocina ¡¡Es una auténtica artista!! Toda la familia está de acuerdo en que si pusiera un restaurante tendría un enorme éxito pero ella no quiere ni oír hablar de ello... ;-)

Como ya hay peques en la familia a partir de ahora celebraremos Reyes (¡aunque Papá Noel dejó algún que otro detallito que os enseñaré pronto!)

Para ese día estrené mi nuevo jersey de Primark London, con mi falda de Zara (ya vista aquí), el Fendi de mi madre y los accesorios de zapatos de H&M que tanto os gustaron (y que os enseñé aquí).

¡Espero que vuestro día también fuera genial chicas!

¡Un beso enorme!

On Christmas’ day we all went to mum’s house and she created an amazing lunch as usual. She's a super chef!! We all agree that if she would open a restaurant she would have a big success but she doesn't want to even think about it… ;-)

As there’re already babies in the famility we will celebrate the Three Magic Kings' night from now on (one of the nicest and more magic Spanish Christmas’ traditions). However Santa Claus left some nice presents under the tree (I’ll show you them soon on the blog!!)

For that day I chose my new Primark London sweater, mi Zara skirt (shown here), mum’s vintage Fendi and the H&M shoes accessories’ you loved so much (and that I shown you here).

I hope you also enjoyed that day ladies!

Kisses for everybody!!

El pequeño Dante dándonse un festín con SU rollo de Pascua // Baby Dante having a feast with HIS giant "rollo de Pascua" (a typical Spanish sweet)

I was wearing

Sweater: Primark London

Skirt: Zara (new season)

T-shirt underneath: H&M

Bag: Fendi vintage (mum's closet)

Shoes: La Nera for Laura Amat

Shoes accesories: H&M

Nailpolish: Essie (Status Symbol)

Merry Christmas (even if I'm a bit late!!)

Antes de nada os quiero desear una ¡¡FELIZ NAVIDAD!! y disculparme por la ausencia, chicas. Necesitaba una pequeña desconexión del mundo virtual y disfrutar a tope de mi familia en estas fechas tan especiales (¡además mi hermana pequeña ha venido de Londres!).

Hoy os enseño el look que escogí para Nochebuena. La verdad es que algunas podéis pensar que se trata de un look más de Nochevieja que de Nochebuena. Pero confieso que me encanta vestirme de largo y sólo tengo dos ocasiones al año para hacerlo… ¡¡así que las aprovecho!!

Puesto que el look era muy poco colorido (¡¡algo raro en mí!!) le día una nota de color con el clutch y las uñas en tono neón.

¿Cual fue vuestro look para esa noche?

¡Espero que hayáis disfrutado al máximo con vuestras familias chicas!

¡GRACIAS POR ESTAR SIEMPRE AHÍ!

First of all I would like to wish you a MERRY CHRISTMAS!! and apologize for “disappearing”, ladies. I needed a bit disconnexion from the virtual world and enjoyed my family to the top during these special days (my sissy has come from London too!!).

Today I show you the look I wore for Christmas’ Eve. I’m sure some you are thinking that this look is more appropriate for New Year’s Eve. But I love dressing in long dresses, so as I usually only have these two nights per year… I take advantage of them!!

The look was not very coloured (something quite unusual for me!!) so I add some colour with the clutch and the nails in neon tones.

Which was your look for that night??

Hope you enjoyed a lot with your families and friends ladies!

THANK YOU FOR BEING ALWAYS THERE!!

Experimenting with the camera!!

Dress and clutch: Zara (old)

Cardigan: Mago (outlet)

Belt: George Rech

Earrings: Primark London

Rings: Local jewelry

Miss Top Ten Image featured in Marie Claire

¿Hay mejor manera de empezar las vacaciones de Navidad que viendo publicados dos de tus looks en la web de Marie Claire? Supongo que sí, ¡¡pero esta es muy especial para mí...!!

Estos pequeños "hitos" y, sobre todo vuestro INCONDICIONAL APOYO, es lo que hace que este blog tenga sentido...

¡¡Nunca me cansaré de daros las gracias chicas!!

¡Feliz fin de semana y felices fiestas!

Is there a better way to begin your Christmas holiday than knowing that two of your looks have been published in Marie Claire's web? I suppose so, but this one is very special for me…!!

This little “milestones” and your INCONDITIONAL SUPPORT above all, is what gives this blog a meaning…

I’ll never get tired of thank you ladies!!

Happy weekend and Christmas holiday!!

First look (Post/Marie Claire)

Second look (Post/Marie Claire)

She wore... violet velvet...

Una de las cosas que más me gustan es descubrir en mi armario prendas de hace años que están de total actualidad. Como esta chaqueta de terciopelo violeta que compré en una de esas ventas privadas…¡por sólo 30 € cuando la etiqueta marcaba 400€!

Puesto que es muy de vestir y la llevé durante el día decidí combinarla con unos tejanos rotos y una camiseta de rayas (¡otra de mis obsesiones!)

(Siento que las fotos no sean muy buenas pero tuvimos que hacerlas deprisa y corriendo porque tuvimos un día de locos. Está claro que hay cosas que no se puede hacer con prisas…)

¡Un besote y feliz jueves chicas!

One of the things I love most is to open my wardrobe and find there old pieces that are completely trendy. Like this violet velvet jacket I bought years ago in a private sale… for only 30€!! (it was tagged 400€!!)

As it’s very dressy I decide to combined it with distressed jeans and a striped t-shirt (another of my lately obsessions!!).

(Sorry about the pictures but we took them quite fast as we had a crazy day. It’s obvious that certain things require its own time…)

Kisses and happy Thursday ladies!

Velvet jacket: Mireia Bisbe

Jeans: Blanco

T-shirt: Mango

Shoes: Primark

Clutch: Asos

Watch: Nixon

Burgundy and cream

El granate (o burdeos, o color vino, o rojo sangre) es sin duda uno de los colores de la temporada. Si a eso añadimos que siempre ha sido un color que me ha gustado mucho (estuviera de moda o no) seguro que entendéis que “abuse” últimamente de él en el blog (aquí, aquí, aquí...).

Esta vez he decidido combinarlo con tonos neutros para darle un poco de luz y que no quede tan oscuro. ¡Lo cierto es que me gusta mucho el resultado!

¿A vosotras que os parece chicas?

¿Con qué otros tonos lo combinaríais?

Burgundy (AKA as oxblood, wine or dark-red) is without any doubt one of the colors of the new season. If we add the fact that that I’ve always loved it I’m sure you understand my lately “addiction” to that tone (here, here, here...)

This time I’ve decided to wear it with neutral tones to add a bit of light. I really like the result!

What do you think ladies?

Which other tones would you combine it with?

Skirt: H&M (summer sales)

Sweater: Local shop

Bag: Aldo

Necklca: Primark London

Shoes: Billi Bi (here in black)

Shoes accesories: H&M (new season)

Tights: Calzedonia

Watch: Nixon

Cheap and Chic market

Empezamos la semana con un post del evento al que tuve el placer de asistir el pasado viernes: Cheap and Chic Market. Lo cierto es que de cara a las Navidades estos eventos son una forma ideal de encontrar regalos originales y diferentes si necesidad de gastarse una fortuna.

El Cheap and Chic (que se celebró el viernes 14 y el sábado 15) reunió a una serie de diseñadores independientes entre los que me gustaría destacar Tousette by Jose Puerta y Betty’s Bakery (molecular sensations).

Los preciosos tocados de Jose merece un mención especial por lo que en breve haré un post para hablaros de él. En cuanto a los pasteles de Betty… bueno ¿qué os puedo decir? ¡Tan dulces cómo ella! Tuvimos la suerte de participar en un taller de decoración de galletas y el resultado no está nada mal para ser la primera vez ¿no? ¡¡De hecho disfruté tanto con el taller que creo que voy a hacer uno de sus cursillos!! Jajajajaja… ¡¡Si sois de Barcelona os aseguro que merece la pena!!

¡Un beso y feliz inicio de semana chicas!

We begin the week with the post of the event I had the pleasure to attend last Friday: Cheap and Chic Market. Now that Christmas is here, these events are a great way to find original and unique presents without spending a fortune.

The Cheap and Chic Market took place on Friday 14^th and Saturday 15^th and counted with the presence of independent designers among which I’d love to stand out Tousette by Jose Puerta and Betty’s Bakery (molecular sensations).

The hats and fascinators by Jose are so beautiful that they deserve a post of their own. Regarding Betty’s creations, what can I say?? They’re as sweet as she is!! I enjoyed the workshop so much that I’m thinking about attending one of her courses!! Hahahahaha… If you’re in Barcelona it’s really worth it!!

Kisses and happy beginning of the week ladies!!