Madame Chic Bcn: summer

Thursday, 6 June 2013

Fashion editorial crush: Bregje Heinen for GQ UK July 2013

Una editorial espectacular del número de julio de GQ UK protagonizada por la modelo holandesa Bregje Heinen que hace que mi mente vuele muuuuy lejos de aquí...;-)

¡Feliz jueves chicas!

An spectacular editorial of the GQ UK July issue starred by the Dutch model Bregje Heinen that makes my mind wander awaaaaay from here... ;-)

Happy Thursday ladies!

Photographer: Stevie and Mada

Stylist: Christopher Campbell

Hair and makeup: Mara Roszak and Beau Nelson

Images via Fashion Gone Rogue

My summer buys

I only paid 3 € for each t-shirt!!

Una de las cosas que más me gusta hacer durante mis vacaciones es visitar los mercadillos locales. Seguro que muchas estás pensando. “¿Mercadillo? ¡Pero si no hay más que trapos!” Bueno… ¡eso depende del mercadillo chicas! ;-)

Cómo la mayoría de vosotras sabréis en el sur de España (en concreto Alicante y Murcia) es donde se concentran la mayoría (y las mejores) fábricas de zapatos de piel de España. (Como ejemplo os diré que Cuplé o Stuart Weitzman tienen allí sus fábricas) ¿Y sabéis a dónde van a parar los excedente o las colecciones pasadas de esas fábricas? ¡¡Exacto, a los mercadillos!! ¡¡Y normalmente a precios de risa!!

Ahí es donde entra en juego vuestro buen ojo y capacidad de “caza tesoros”. Jajajajaja…Yo cada año que bajo encuentro algún tesoro y os aseguro que no me importa decir que los compré en un mercadillo porque por el precio de un par en Barcelona…¡¡allí me llevo dos o tres y encima 100% piel!!

¿Vosotras también compráis en mercadillos o sois más de tiendas?

¡Feliz inicio de semana chicas!

One of the things that I love most during my holidays is to visit the local markets. I’m sure most of you are now thinking. “Local markets?? But there you can only find rags!!” Well… it depends on the local market ladies..!! ;-)

For my non-Spanish readers, let me tell you that the South of Spain (specially Alicante and Murcia) is where one can find the biggest (and best) leather shoes factories of Spain. (As an example I’ll tell you that Cuple or Stuart Weiztman have their factories there!). And what happens with all the surplus of shoes and old collections?? Well they obviosuly end up in the local markets. And usually at giveaway prices!!

It's there where our “eye for fashion and treasure hunt spirit" comes into play. LOL… Every year I find a treasure and I don’t’ mind admitting that I like to buy in local markets… Usually I ended up with two or three pairs of shoes for the price that one pair would cost me in Barcelona!! And 100% leather!!

Do you also like to buy in local markets or do you prefer shops??

Happy beginning of the week ladies!!

100% nude suede and leather shoes... 40€!!

100% red suede and leather shoes... 10€!! (Crazy, right??)

100% electric blue leather shoes... 30€!!

Metallic clutch... 9€!!

PD: Recordarlo siempre chicas... ¡¡el estilo no es cuestión de dinero!!

PS: Always remember that ladies... style is not a question of money!!

Lemon sherbet

Aunque en las tiendas ya encontremos desde hace tiempo las colecciones de la nueva temporada, lo cierto es que las temperaturas no invitan mucho a vestirse de otoño (¡al menos en Barcelona!). Personalmente me cuesta hacer la transición, sobre todo porque tardo MUCHO en ponerme ALGO morena. ¡¡¡ Y no quiero taparme ya!!! Jajajajajaja

Por eso ayer decidí optar por esta combinación tan colorida y veraniega, que me recuerda un poco a un sorbete de limón… ;-) Lo “clásico” hubiera sido combinar el amarillo con el negro pero opté por una camiseta gris y un bolso violeta que creo le da un aire más original y divertido. ¿Qué os parece?

¿A vosotras también os cuesta dejar atrás las prendas veraniegas?

¡GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS!

Even though shops are already filled with the collections of the new season, the weather does not invite us to dress "autumnal" (at least in Barcelona!!). I personally find it hard to make this transition, specially because it takes me LONG time to SLIGHTY get tanned. So I still don't want to cover up!!! LOL

That is why yesterday I opted for this colourful and summery combination, that reminds me to a lemon sherbet...;-) The "classic" choice would have been yellow&black but I chose instead a grey basic t-shirt and a violet bag that I think jazzs up the oufit. What do you think?

Do you also find it difficult to leave your summer clothes behind?

THANK YOU FOR YOUR COMMENTS!