Madame Chic Bcn: Jean Charles de Castelbajac

Friday, 13 December 2013

Corporate look: tartan lady

¡Por fin un look con mi estampado favorito esta temporada: el cuadro escocés o tartan!

¿Qué os parece chicas?

¡Feliz fin de semana!

**Nota: ¡El top es super calentito y agradable!**

At least a look with my favourite print of the season: tartan!

What do you think?

Happy weekend ladies!

**Note: The top is super warm and comfy!**

Tartan peplum top: Choies (here)

Pencil skirt: Aspesi (old)

Coat: Jean Charles de Castelbajac (old)

Bag: Fendi (vintage)

Shoes: H&M

Belt: Asos

Tights: Calzedonia

Ring and bracelet: Bvlgari

Nailpolish: Essie (Russian Roulette)

Pink and red

Lo de este tiempo es increíble... La semana pasada estuve en La Roca Village ¡y suerte que me llevé el abrigo de invierno! Os aseguro que no me sobró...

Para la ocasión estrené mis pantalones de Versace que me había comprado hace años (¡¡si, si...aún estaban con la etiqueta!!) y decidí apostar por una combinación con la que nunca me había atrevido: rojo y rosa.

¿Qué os parece?

¡Feliz miércoles!

PD: Volviendo a la normalidad, visitando vuestros blogs y contestando vuestros comentarios... ¡Gracias por vuestra paciencia chicas! ¡Sois un amor!

This weather is unbelievable... Last week I went to La Roca Village and lucky me that I wore one of my winter coats!! It didn't "bother" me at all...

For the occasion I picked my Versace pants that I bought MANY years ago (yes... they still had the tag on!!) and I decided to wear a color combo that I had never worn: red and pink.

What do you think?

Happy Wednesday!!

PS: Coming back to reality, catching up with your comments and visiting your blogs in return... Thanks for your patience ladies!! You are lovely!!

Coat: Jean Charles de Castelbajac

Pants: Versace

Peplum top: Forever21

Cardigan: Blanco

Bag: Fendi

Belt: H&M

Nailpolish: Essie (Russian Roulette)

Pashmina: Present from Istambul thanks to my sissy!!

That touch of pink

Un simple toque de rosa neón puede ser la forma ideal de dar a nuestro look un aire más primaveral... (¡Ah y no llevar medias claro ;-)!)

¿Cómo lleváis el inicio de la primavera chicas?

¡Feliz jueves!

A simple touch of neon pink is an ideal way to jazz up our look and give it bit of spring flair... (Oh, and not wearing tights of course!!)

Is the beginning of spring proving you right ladies?

Happy Thursday!!

London days 1 and 2: Rain and freezing cold!!!

¡Por fin el lunes por la tarde la lluvia nos dio una tregua y pudimos hacer fotos!

Si vale... en Londres sieeeempre llueve... Y claro hace frío porque es invierno... Pero a pesar de todo, tiene un encanto dificíl de igualar. En especial ahora que mi hermana vive en Portobello, una de las zonas más preciosas y especiales de la ciudad.

El domingo, abrigadas hasta las orejas y con una lluvia que no paraba, salimos a pasear un poco antes de ir a comer a The White Horse, un pub que descubrí gracias a Ana de Addict Smile. El sitio es una preciosidad e hicimos fotos solo de la zona donde comimos porque el pub estaba abarrotado de gente y no pudimos... :(

Salimos rodando de allí y no se nos ocurrió otra gran idea que ir a Primark a quemar los 2 millones de calorías que nos habíamos metido entre pecho y espalda. ¿Un domingo por la tarde en Primark? Si... una de las mejores ideas que tuvimos. Jajajajajajaja... ¡¡Y vaya si compramos!!

El lunes nos despertamos con algo de nieve, que acacabó transformándose en una lluvia que duró hasta la tarde. Y entonces aprovechamos para salir por Portobello y hacer estas fotos...

A pesar del frío helador y la lluvia... ¡estoy feliz de estar aquí!

¡Pronto más! Un beso enorme chic@s!

On Monday afternoon it finally stopped raining... thanks God!!

Ok, London is the city of rain... It's aaaaalways raining... And it's freezing 'cause it's winter... But despite that it has a very special charm. Especially now that my sister is living in Portobello, one of the most beautiful and charming city boroughs.

On Sunday, wrapped up from head to toe, we had a walk before stopping for a typical British lunch at The White Horse, a pub I discovered thanks to Ana blogger at Addict Smile. The place is beautiful and we took some pictures in the interior restaurant, not the pub 'cause it was crowded and we couldn't... :(

We ended up so full that we had the great idea of going to Primark to burn the 2 million calories we had consumed... A trip to Primark on a Sunday afternoon? That was the best idea ever... Hahahahahaha. And yes, we did buy!!

On Monday we woke up with a bit of snow, that ended up in a rain which stopped after lunch time. And it was then when we went out and took the pictures in Portobello...

Despite the freezing cold and rain... I'm happy of being here!!

Soon more! Kisses ladies!!

I was wearing

Coat: Jean Charles de Castelbajac

Faux fur vest: Local shop (only 10€!!)

Belt: H&M

Hat: Primark London

Bag: Marc by Marc Jacobs

Ring: Bvlgari

The White Horse

I was wearing

Dress and necklace: H&M (sales and new season)

Leather jacket: Vintage

Boots: BP Zone (old)

Thermic t-shirt underneath: Decathlon

Hat: Vintage

Barça-Benfica football match

No soy una loca del fútbol la verdad pero sí que se apreciar y disfrutar de un buen partido. Por eso cuando ayer me invitaron a ver el partido de la Champions League del Barça – Benfica con entrada a la zona VIP del Camp Nou… ¡no pude negarme!

La etiqueta exigía “casual chic” y la noche se presentaba gélida… ¿Qué hice? Opté por unos tejanos, mi nueva blusa de Primark London bajo una chaqueta de punto de Mango que parece una manta siberiana y mis botas moteras ¡con calcetines de lana! La bufanda, la gorra y los guantes fueron los accesorios ideales.

El ambiente fue impresionante y pudimos disfrutar de la zona de catering exclusiva y una visión inmejorable del campo (¡justo detrás de donde se sientan los jugadores reserva!). ¡Una experiencia inolvidable!

¿Habéis estado en el Camp Nou o algún campo similar chic@s?

¿Os gustan los eventos deportivos?

PD: Finalmente decidí cambiar mi Marc Jacobs por otro mucho más cómodo y práctico de Misako ¡que ya habéis visto mucho por le blog!

PD2: Las fotos del campo están hechas con mi móvil por eso la calidad no es tan buena… Sorry!

To be honest, I’m not crazy about football. However I appreciate and know how to enjoy a good match. That’s why when I was asked to attend yesterday’s Barça-Benfica Champions League match with seats in the VIP area of the Camp Nou… I couldn’t say no!

The dress code said “smart casual” but the night was icy. What to do? I opted for a pair of jeans, my new Primark blouse worn under a super warm Mango cardigan and my biker boots … worn with wool socks! The scarf and the gloves were the ideal accessories.

The atmosphere was amazing and we could enjoy an exclusive catering area and a perfect vision of the pitch (we were just behind where the reserve players sit during the game!) An unforgettable experience!!

Have you ever been to the Camp Nou or a similar place ladies?

Do you like sporty events?

PS: I finally decide to change my Marc Jacobs for a more comfy and practical bag that you’ve seen a lot on the blog!

PS2: The Camp Nou pictures have been made with my mobile so the quality is poor… Sorry!

The "entrance of the stars"

Leo Messi

Gerard Piqué

The amazing location!!

Blouse: Primark London

Cardigan: Mango (outlet)

Jeans: Local shop

Biker boots: Local shoe shop

Bag: Marc Jacobs

Belt: H&M
Coat: Jean Charles de Castelbajac

Look of the day: Coloured printed dress

Ayer me sentía un poquito triste porque mi hermana pequeña se ha ido de nuevo para Inglaterra (¡Ya la echo de menos :-(…! ) Quizás por eso escogí este vestido multicolor, para animarme un poquito...

Lo heredé de mi otra hermana hace años (gracias a uno de esos intercambios de ropa tan común entre hermanas) y lo cierto es que estaba en el fondo de mi armario a la espera de ser estrenado. Pensé que con un fondo oscuro resaltaría mucho, por eso escogí prendas y complementos en negro. Los toque de luz los aporta el brazalete dorado y lo labios rosa oscuro.

¿Vosotras también soléis intercambiar ropa con vuestras madres/hermanas/ amigas?

¡Feliz viernes chicas y a disfrutar del fin de semana!

PD: ¡¡¡Carla mi vida SUEERTEEEEEE!!! ¡¡NOS VEMOS PRONTITO!!

Yesterday I felt a bit blue ‘cause my baby sister left to England again (I miss her already :-(…!!) Maybe for that reason I chose this coloured printed dress so as to cheer myself up.

I “inherited” it from my other sister years ago (thanks to one of those clothes exchanges so common among sisters) and it has been in the back of my wardrobe for years, waiting to be worn for the first time. I though that a dark background will enhance the colours so I picked black clothes and accessories. The golden bracelet and dark rose lips enlighten the outfit.

Do you also exchange clothes with your mothers/sisters/friends?

Happy Friday ladies and enjoy your weekend!

PS: Carla my love GOOOOD LUUUUUUCK!! SEE YOU SOON!!!

Dress, t-shirt and bracelet: H&M

Leather coat: Jean Charles de Castelbajac

Booties: Mango

Belt: Zara (last season)

Tights: Calzedonia

Bag: Marc by Marc Jacobs
Nailpolish: Dior Rock Coat

Look of the day: It's cold but I'm not freezing!!

El frío está aquí pero eso no significa que haya que dejar de ser glamurosa (¡o de congelarse!) para llevar un look con estilo. El abrigo que llevo es otro de mis “tesoros” de Jean Charles de Castelbajac… ¡¡y lo he llevado tanto que el tuve que cambiarle el forro interior entero para dejarlo como nuevo!! La boina de lana la hizo una amiga de mi madre que es un artista con la aguja y tengo que confesaros qué vais a ver más cosas de ella por aquí porque no sólo lo hace bien ¡sino que encima tiene muy buen gusto!

¿Qué os parece el look?

¿Vosotras como os abrigáis con estilo?

PD: Por cierto, gracias por vuestras recomendaciones de ayer sobre los bolsos. Por desgracia esta mañana he ido a comprarlo… ¡¡y los dos estaban ya agotados!! IM-PRESIONANTE …

Cold is here but it doesn’t mean we have to be less glamorous (or freeze!) to wear an stylish look. The coat I’m wearing is another of my Jean Charles de Castelbajac treasures… and I’ve wore so much that I had to change the entire lining so as to look like new!! The beret is a DIY by one of my mother’s friend and I have to confess that you will see more of her works in this blog because not only she is a “needle artist” but also she has an excellent taste!

What do you think about the look?

How do you “winter dress” with style?

PS: I would like to thank you for your suggestions about the bag…Unfortunately this morning I’ve discover… that both models were already sold out!! UN-BELIEVABLE …