Madame Chic Bcn: London

Thursday, 7 March 2013

Bizarre

El nombre del post es debido a que la combinación de colores que resulta en la foto es muy extraña y difiere totalmente de la realidad (¡¡os aseguro que los guantes, medias y zapatos con todos del mismo tono!!). Pero qué demonios... ¡viva el color!

Por cierto mi sincero y cariñoso agradecimiento a mi ex-compañera Ana que me regaló estos maravillosos zapatos para mi despedida de la empresa. ¡Ana eres un cielo y te echo mucho de menos...!

¡Feliz jueves!

PD: Debido a la gran cantidad de comentarios spam que me están entrando en el blog, he decido volver a solicitar la verificación de palabra antes de publicar el comentario. ¡Lo siento mucho si os supone un engorro chic@s!

The title of he post is because the color combo that you see in the picture is a bit strange and totally different from the reality (I promised you the gloves, tights and shoes have the same color!!) But what the hell... long live to color!!

BTW, my most sincere and warm thanks to my ex-colleague Ana who gave me these amazing pair of suede shoes as a goodbye present (before I left the company). Ana you're an angel and I miss you very much!!

Happy Thursday!!

PS: Due to the massive spam comment I'm receiving lately I'm forced to ask again for a word verification before publishing any comment. I'm really sorry if this bother you guys!!

On repeat

Ya os enseñé este look en este post pero como las únicas fotos que pudimos hacer fueron de interior (¡"Londres oblige"!) he decidido repetir y volver a mostrároslo mejor.

¡Espero que os guste la idea!

¡¡Feliz martes y gracias por vuestras visitas y comentarios!!

I already showed you this look here but the only pictures we were able to took where inside the pub (London oblige"!). Therefore I've decided to repeat the look and show it to you better.

Hope you like the idea!!

Thanks for your visits and comments on the blog!!

Black and white at Valentino's exhibition

Si resulta que estáis en Londres este fin de semana no olvidéis visitar la exposición de Valentino Master of Couture en la Somerset House (¡acaba hoy!)

La verdad es que me esperaba mucho más de esta exposición por eso quizás salí un poco decepcionada. En general, los objetos expuestos eran bastante pobres y lo único que vale la pena son los 134 vestidos exhibidos en una especie de pasarela (que debe ser visitada en “zig-zag” porque no puedes ver un lado y volver luego por el otro)

Por supuesto no están permitidas las fotografías por lo que me esperaba encontrar un catálogo maravilloso en la tienda. Pero a llegar allí a parte de algunas libretas, bolsas de lona y lápices no había nada más…

No obstante ver a un auténtico Valentino delante de tus narices (cómo por ejemplo el que llevó Julia Roberts para recoger su Oscar en el año 2000) ¡¡compensó todo!!

Para ese día opté por un look que la verdad me gustaba más en la calle que en la cámara…

¿Vosotras que opináis chicas?

¡Feliz domingo!

If you happen to be in London this weekend don't forget to visit the Valentino Master of Couture exhibition that is held in Somerset House (it ends today!).

I expected a lot of this exhibition and to be honest I felt a bit disappointed at the end. The display of elements was a bit poor and the only thing that was really worth it were the 134 dresses shown in a kind of catwalk (that has to be seen in “zig-zag” 'cause we were not allowed to visit one side and coming back to see the other).

Pictures were not allowed of course, so I expected a beautiful catalogue at the shop with all the amazing dresses photographed. Instead we found a little shop with few bags, book notes and pencils... Quite poor all in all...

However, having a real Valentino in front of your nose (like the one Julia Roberts wore when she won the Oscar in 2000) compensated everything!!

For that day I wore a look that in my opinion, worked better in reality than in the pictures...

What do you think ladies??

Have nice Sunday!!

Skirt: Primark London (new!)
Coat: DKNY
Sweater: Local shop (Barcelona)
Bag: Furla
Necklace: Anna dello Russo for H&M
Scarf: Missoni
Sunglasses: Coach
Lipstick: MAC (Red she said)

Neal's Yard

Neal's Yard es una pequeña calle cerca de Covent Garden que desde luego merece la pena visitar si vais a Londres. Allí podréis encontrar varios restaurantes y una tienda de productos de belleza naturales: Neal's Yard Remedies.

La zona se conoce con el nombre de Seven Dials y está llena de tiendas y pequeños restaurantes que hacen las delicias de cualquiera. Nosotras descubrimos un pequeño restaurante estilo francés llamado Mon Plaisir que resultó ser el restaurante francés más antiguo de todo Londres. ¡¡Os parecerá estar en París!! (Mejor reservar en "The front" o "Upstairs" porque son las zonas con más encanto).

¿La conocíais chic@s?

¡Un beso enorme!

Neal's Yard is a small street near Covent Garden that's worth a visit if you come to London. There are several restaurants and a natural beauty products shop: Neal's Yard Remedies.

The area is known with the name of Seven Dials and it's full of shops and little restaurants. We discovered a little restaurant called Mon Plaisir that it happened to be the oldest French restaurant in London. You'll feel like in Paris!! (I suggest you to book a table in "The Front" or "Upstairs" which are the most beautiful rooms).

Did you know it ladies?

A huge kiss!

Coat: DKNY

Skirt: Mango

Sweater: Blanco

Blouse: Primark

Boots: BP Zone

Clutch: Rebecca Minkoff Mini MAC (other colors here)

Beret: Fendi

Notting Hill red-volution

A veces un simple accesorio en color es suficiente para animar nuestro look, ¿no os parece?

¡¡Feliz miércoles chicas!!

PD: ¡¡Me complace ver que en Londres hay infinidad de librerias y bibliotecas!! ;-)

Sometimes a colorful accesorie is enough to elevate our look, don't you think so?

Happy Wednesday ladies!

PS: I'm happy to see that London is full of bookshops and libraries!! ;-)

Faux fur vest and leggings: Barcelona local shop

Letaher jacket: Vintage

Boots: BP Zone

Belt: Etxart &Panno

Bag: Rebecca Minkoff Mini M.A.C (here in others colors)

Scarf: Missoni

Beret: Fendi

Victoria's Secret London shop: a treat for your eyes

Aunque esto parezca un post patrocinado no lo es. Simplemente me ha parecido divertido y diferente enseñaros la increíble tienda que Victoria's Secret tiene en Londres y recomendaros que no os la perdáis si visitáis la ciudad. ¡Es una auténtica delicia para los sentidos!

¿Qué os parece? ¿La conocíais?

¡Feliz martes chic@s!

Even though this post looks like a sponsored one, it's not. I've simply though it would be funny and different to show you the amazing London Victoria's Secret boutique and recommend you a visit if you go to London. It's a real treat for your senses!!

What do you think? Have you heard about it??

Happy Tuesday ladies!!

Some of the amazing outfits worn by the supermodels in the last Victoria's Secret show were displayed on the window shops and inside the boutique!!

The spectacular stairs...

I want a pair of wings!!!

I was wearing the same outfit as shown here

Portobello blues

Una de las mejores cosas que se pueden (y deben) hacer en Londres es pasear por Portobello y perderse por sus calles. Eso si, si podéis evitar hacerlo en sábado cuando la marea de turistas lo invade todo ¡¡mejor!!

¡Feliz domingo chic@s!

One of the best things you can do (and you must do in London) is wandering around Portobello and its beautiful streets. But be aware of not doing it on Saturday, as it's crowed with hundreds and hundreds of tourists...!!

Happy Sunday ladies!!

Coat: DKNY

Fake fur vest, jeans and boots: Local shop (Barcelona)

Bag: Marc by Marc Jacobs

Scarf: Missoni

Beret: Fendi

Belt: Etxart & Panno

London days 1 and 2: Rain and freezing cold!!!

¡Por fin el lunes por la tarde la lluvia nos dio una tregua y pudimos hacer fotos!

Si vale... en Londres sieeeempre llueve... Y claro hace frío porque es invierno... Pero a pesar de todo, tiene un encanto dificíl de igualar. En especial ahora que mi hermana vive en Portobello, una de las zonas más preciosas y especiales de la ciudad.

El domingo, abrigadas hasta las orejas y con una lluvia que no paraba, salimos a pasear un poco antes de ir a comer a The White Horse, un pub que descubrí gracias a Ana de Addict Smile. El sitio es una preciosidad e hicimos fotos solo de la zona donde comimos porque el pub estaba abarrotado de gente y no pudimos... :(

Salimos rodando de allí y no se nos ocurrió otra gran idea que ir a Primark a quemar los 2 millones de calorías que nos habíamos metido entre pecho y espalda. ¿Un domingo por la tarde en Primark? Si... una de las mejores ideas que tuvimos. Jajajajajajaja... ¡¡Y vaya si compramos!!

El lunes nos despertamos con algo de nieve, que acacabó transformándose en una lluvia que duró hasta la tarde. Y entonces aprovechamos para salir por Portobello y hacer estas fotos...

A pesar del frío helador y la lluvia... ¡estoy feliz de estar aquí!

¡Pronto más! Un beso enorme chic@s!

On Monday afternoon it finally stopped raining... thanks God!!

Ok, London is the city of rain... It's aaaaalways raining... And it's freezing 'cause it's winter... But despite that it has a very special charm. Especially now that my sister is living in Portobello, one of the most beautiful and charming city boroughs.

On Sunday, wrapped up from head to toe, we had a walk before stopping for a typical British lunch at The White Horse, a pub I discovered thanks to Ana blogger at Addict Smile. The place is beautiful and we took some pictures in the interior restaurant, not the pub 'cause it was crowded and we couldn't... :(

We ended up so full that we had the great idea of going to Primark to burn the 2 million calories we had consumed... A trip to Primark on a Sunday afternoon? That was the best idea ever... Hahahahahaha. And yes, we did buy!!

On Monday we woke up with a bit of snow, that ended up in a rain which stopped after lunch time. And it was then when we went out and took the pictures in Portobello...

Despite the freezing cold and rain... I'm happy of being here!!

Soon more! Kisses ladies!!