Gloomy Tuesday...

Odio decir adiós. En especial si es a un ser querido. Por eso ayer cuando mi hermana pequeña cogió el avión para empezar una nueva etapa de su vida en Gales, se me encogió el alma…

Si es cierto, se le ha presentado una oportunidad única, pero eso no hace que el dolor sea menor...

¡¡Suerte de las nuevas tecnologías que hacen que estemos conectados como si estuviéramos a la vuelta de la esquina!!

¡Mucha suerte mi vida! 

¡Te queremos y te echaremos de menos!

¿A vosotras os gustan las despedidas?

I hate to say goodbye. Especially when it comes to be to a loved one… That is why yesterday when my sister took her flight to live a new experience in Wales, my heart bleeded…Yes it is true, that’s a great opportunity for her but this does not make the pain more bearable…

Lucky we have internet and all the new technologies to be connected all over the world!!

Good luck my sweetheart!! 

We love you and we’ll miss you!!!

Do you like to say goodbye??  

IN NEW YORK...

...OR PARIS...

...SISTERS FOREVER !!!

My holiday: First day on the beach

¡Hola chic@s!

Muy a mi pesar ya estoy de vuelta de mis vacaciones...¡Ay cómo cuesta adaptarse de nuevo a la rutina diaria! Pero bueno, el nuevo curso empieza y vuelvo cargada de energia y con muchas ganas de enseñaros cosas nuevas y sorprenderos... ¡Así que no os despistéis ni un momento...!

Para empezar una serie de posts con algunas de las fotos de estas vacaciones... ¡¡ Este es del primer día en la playa con mi familia !!

¿Vosotras ya estáis de vuelta? ¿Qué habéis hecho?

¡¡Gracias por seguir ahí !!

Hi guys!!

I’m already back from my holiday… It is hard to get use again to the daily routine!! Well…the new course begins and I’m back with plenty of energy and new ideas to show you…So stay tuned every day!!

To begin a series of posts with some of my holiday photos…This one is my first day on the beach with my family!!

Have you already come back? What have you done?

Thank you for being there!!

My beloved sisters!!

Biquini: Calzedonia S/S 11

Sunglasses: Coach

Gold earrings: Vintage

Bracelet: Primark (S/S 11)

Dress: Local shop

Polka dot vintage dress

Esta es la última serie de fotografías de las que os hablé aquí.

En esta ocasión elegí un vestido de vintage  Blanco que es una réplica del que Luella diseño en su colección P/V 2010 y del que me enamoré sin remedio. ¿Cómo resistirse cuando sólo me costó 10 €? Puesto que el vestido ya es vistoso de por si, la sencillez prima en los complementos: zapatos clásicos, moño italiano, labios rojos y un paraguas para esas gotas incómodas.

¿Qué opináis del resultado?

¿Cuál de las cuatro propuestas os ha gustado más? ¿El jersey coral, el vestido azul, el de rayas multicolor o el de lunares?

This one is the last series of photographs I talked you about in this post

For this occasion I chose a vintage Blanco dress that is a copy of the one that Luella designed for her S/S 2010 collection and for which I felt hopelessly in love. How resist to it when it cost me just 10 €?  As the dress is quite spectacular by itself, simplicity is required for the rest of the outfit: classic shoes, Italian updo, red lips and an umbrella for the uncomfortable rain.

What do you think about the result?

Which one of the four proposals is your favourite? The coral jersey, the blue dress, the multicoloured stripped dress or the polka dot dress?

Dress: Blanco (vintage)

Shoes: Sergio Rossi (vintage and customized)

Umbrella: Zara (S/S 11)
Lipstick: M.A.C Red She said (A58)

Photos and edition C. Iglesias

Multicoloured striped dress

Este es uno de esos vestidos de los que creo que nunca me desharé. Es de Jean Charles de Castelbajac una marca que jamás podré volver  comprar al precio que lo hice. Vaya... ¡¡ un tesoro para mí !!

Me encanta: es original, divertido, alegre y con unas líneas dispuestas de un manera muy favorecedora.

Me apetecía probar algo diferente con mi pelo así que opté por colocarme un postizo largo que aporta volumen en la parte superior (por lo que estiliza) y sofisticación al conjunto. 

¿Qué os parece el resultado? ¿Os gusta?  

¿Cual es vuestro vestido favorito, ese del que nunca os desharéis? 

This is one of those dresses that I will never throw away. It is from Jean Charles de Castelbajac a fashion brand that I doubt I would ever buy again at the price I did when I bought this dress. That is why it has become a real treasure for me!!

I just love it: I found it original, funny, bright and with a very flattering design (the lines layout is great!)

I wanted to try something different for my hair so I opted for a very long hair piece that adds volum to the hair and sofistication to the outfit.

What do you do you think? Do you like it?

Do you have a dress that you'll never throw away?

Dress: Jean Charles de Castelbajac (vintage)

Shoes: Local market

Leather clutch: Bought in a little shop in Dublin

Bangle: Bought in a local shop for just 3 € 

Photographs and edition by C. Iglesias 

Electric blue dress

¡Hola chicas!

Esta es otra de las series de las que os hablé ayer. Compré este vestido hace años por tan sólo 7 €.  Desde entonces lo he llevado en infinidad de ocasiones.

Es cómodo, llevable y con un color muy favorecedor. Puedes llevarlo con zapatos planos o tacones; para el trabajo o una cita; para una tarde en el cine o para tus vacaciones... ¡¡ es tan versátil !!

¿Que os parece? ¿Tenéis este tipo de vestidos comodín?

Hello ladies!

This is another of the series I talked you about yesterday. I bought that dress years ago for only 7 €. Since then I've worn it a thousand of times. 

It is comfy, wearable and with a very flattering colour. You can wear it with flats or high heels; for work or a special date; for an evening at the cinema or for your holidays... it's so versatile!!

What do you think? Do you have that kind of "multi purpose dresses"?   

Dress: Mango (vintage)

Belt and bracelet: Local shop

Shoes: Local shop

Sunglasses:Coach

Fashion tip: Las mangas caídas son ideales si tienes los hombros o la espalda muy ancha porque suavizan tu línea.

Fashion tip: Slouchy sleeves are ideal if you have wide shoulders as they soften your shape.  

Coral jersey

¡¡Aunque aún estoy de vacaciones eso no significa que me haya desconectado del todo!! He pensado que es un buen momento para enseñaros una serie de fotografías que hice antes de irme de vacaciones con algunas de las prendas que me llevé.

Este primer post vuelve a dejar patente que el tejano es sin duda una de las prendas más versátiles que existe. Este en concreto ya me lo habéis visto aquí y aquí. ¡Pero es que lo llevo tan a gusto! 

Combinado con un jersey coral y complementos en dorado es un conjunto ideal para una paseo al atardecer o una cena informal. 

¿Qué os parece?

Even though I'm still on holiday, I keep on working on new ideas for my upcoming posts!! I've thought that this is a good moment to show you some pictures I did before leaving for holiday of some of the outfits I've brought with me. 

This first post shows once again that a pair of jeans are always versatile and will never let you down. I've showed you this one here and here. But I feel so comfortable with it!! 

Paired with a coral jersey and  golden accesories is an ideal outfit for a walk at the evening or an informal dinner.

What do you think?

Jersey: Etxart & Panno

Jeans: Mango

Platforms: Local market

Necklace: Forever 21

Clutch: Blanco (vintage)

Watch: Nixon (available at Shopbop)